HUZZAH family time again and Komachi is actually awake

An update!!!! And an awake Komachi to go along with it

Alas, an update! It's about Lily White from the age of 5 all the way to 20, the present.

holy crap. You other guys are fast. I felt like doing a speed translation of this, but damn guys. Oh well, I guess that just means this is a popular series.

Tetsamaru said:
holy crap. You other guys are fast. I felt like doing a speed translation of this, but damn guys. Oh well, I guess that just means this is a popular series.

For one, I wanted the readers to know that someone is getting a 'black' from daddy real quick.

Thank you for the translations!!

Krugger said:
Thank you for the translations!!

Useless mother is only good for her sex appeal

LOL a mother who sleeps most of the time boasting that she taught her children real well... thats just asking for the dad's judgment...

lastsinz said:
LOL a mother who sleeps most of the time boasting that she taught her children real well... thats just asking for the dad's judgment...

What are you talking about? Obviously, Lily didnt want to turn out like dear old mother, so she got her butt into gear from an early age.

*Nods head and sips tea*

Shikieiki isn't amused in the last panel

Shiki is small, a 10 yrs old Lily is taller than her.

Komachi is asking for a black here. Good job dear mother.

Whoa, from the tone of that last strip, I thought for sure this series had been retired. Hurray for being dead wrong!

PhoenixG said:
Shikieiki isn't amused in the last panel

More like she is going to get real mad.Look at her empty eyes.

After reading whole series about 2 weeks ago, I wished that its author continued it. This series is magnificent, inter alia, because it is one of a kind and I really love the style of Rapattu. Also it light up my heart how kind-hearted Lily is in this series.

Thanks for fast translations. It's really nice to have reliable and helpful people here. (Then again, it reminds me I must continue learning Japanese for my own good.)

Oh happy day... it continues!

poor Shikieiki next panel should have her being appreciated or something like that

Tetsamaru said:
What are you talking about? Obviously, Lily didnt want to turn out like dear old mother, so she got her butt into gear from an early age.

*Nods head and sips tea*

In an earlier comic, Lily is very tolerant of her family EXCEPT her mother whom she wishes "would sleep forever". While rather earnest and hardworking, she is perhaps the most demented one, starting that vicious running gag about her twin sisters that spread so far, even the school thinks they're one person.

Continued, uploaded and translated.
My day is near-perfect thanks...
*goes to a hidden corner to shout FUCKYEAH!s*

game2009 said:
Alas, an update! It's about Lily White from the age of 5 all the way to 20, the present.

game2009 said:
Alas, an update! It's about Lily

game2009 said:
Alas, an update!

game2009 said:
Alas

-.- I hate double posting, but I have to ask...do you know the meaning of the word? If no, then it is forgiveable... otherwise I'm angry, and raging...

GreenDrag said:
-.- I hate double posting, but I have to ask...do you know the meaning of the word? If no, then it is forgiveable... otherwise I'm angry, and raging...

Okay, I just looked up the dictionary that it means to express grief and sorrow. I originally thought that it was a shortened form of "At last"...

Please forgive me for my mistake. I'm sorry...

Looks like Komachi will going to sleep again for a very long time...

...Why is there a tag for Suwako? Am I just missing something?

*worships rapattu*

andaltmorf said:
...Why is there a tag for Suwako? Am I just missing something?

whoops. happens when I just copy paste and don't check it

StriderTuna said:
In an earlier comic, Lily is very tolerant of her family EXCEPT her mother whom she wishes "would sleep forever". While rather earnest and hardworking, she is perhaps the most demented one, starting that vicious running gag about her twin sisters that spread so far, even the school thinks they're one person.

Oedipus complex?

[deleted]

Nonsense101 said:
Shiki is small, a 10 yrs old Lily is taller than him.

Fixed

Nonsense101 said:

Shiki is small, a 10 yrs old Lily is taller than her him.

Of course, it's been stated he's the size of elementary schooler Letty.

[deleted]