On the contrary. He's seeing the real Futaba without fear or cultural inhibitions. I get the impression that assertive women are rare in Japan. Don't know who this artist using Shiro's characters is, but he's got a good grasp of them.