チェーンソー侍(小説)に登場するグランドホーマー(Grand Homer)を描かせていただきました。

「Funded by the Chicago Black Sockets and their ace player, Asher "Smasher" Phillips VI. This 3rd Generation War Machine will protect Old Chicago and inspire hope into all baseball lovers.」

「シカゴ・ブラックソケットとそのエース選手、アッシャー・"スマッシャー"・フィリップス6世が資金を提供。この第3世代のウォーマシンは、オールド・シカゴを守り、野球を愛するすべての人々に希望を与えるだろう。」