樱花と桜
去年三月末、まだ日本にいた時、会社の前で二人の先輩と一緒に花見してた。面白いことを教えてくれた。中国語で「樱/櫻花」と書き、日本語だと「桜」と書く。おそらく中国人は桜を全体の状態を認識し、遠くから見るとまるで数えきれない貝が枝に飾ってあるように見える。日本人は花弁を一片ずつ見ている。だから漢字で見ると、「贝/貝」と「ツ」の違いという話だった。
また、もう一人の先輩に「花吹雪」という美しい言葉を教えてもらった。
そして今は懐かしく思います。