Artist's commentary

  • Original
    • |
  • Translated
    •

    [Handdrawn] Umamus Style "Hana no Tou" [Umamusume x Lycoris Recoil]

    Congratulations on the 2nd anniversary of the Umamusume app and the 3rd anniversary of the anime, as well as the decision to renew the Lycoris Recoil anime!!

    Lycoris Recoil ED with Umamusume

    twitter : https://twitter.com/evadra0717

    Dialogue

    McQueen:
    Goldship-san, I don't mind if you keep being laid back until the sun sets.
    But please, don't move until then.
    I'd like to stay like this, for a while at least...

    Goldship:
    Oh? Is that enough for you?
    Since you just won your race and all.
    You don't know what I'll do later on, do you?

    McQueen:
    Come on, don't move!

  • Comments
  • Recommended
    •
    BrokenEagle98
    [hidden]

    The above scene parodies the scene right before the ED of the 5th episode, but they're speaking entirely different phrases. My audio comprehension is terrible though, and the music makes it even harder, so I'm adding translation request.

    Edit (2023-09-15):

    With the help from users from #translations on Discord, we were able to work out the transcription, and then the translation.

    https://discord.com/channels/310432830138089472/390639683119480863/1152049372440318053

    Updated by BrokenEagle98

    0 Reply