Resized to 85% of original (view original)

Artist's commentary
いつもプリプリ怒ってる年上彼女
いつも怒ってる
だがそこがいい
~~~翻訳用セリフのテキスト(Text of lines for translation)~~~
ちょっと!年末年始は一緒に過ごそうって前から約束してたのに全然部屋片付いてないじゃない!
折角買い物してきたのにこれじゃ料理もできない
今年は年越しそば食べながら紅白見て初詣行くんだから早く片付けるわよ!
...その服に合ってる?
可愛い?
久しぶりに一緒なんだからちょっとだけイチャイチャしたい?
ホント調子いいことばっか言って
...少しだけだからね
あ♡
ちょっと....♡
いつまで♡
盛ってるのよ...っ♡
いい加減♡
離れなさいよ♡
もう除夜の鐘鳴って♡
あっ...そこ♡
もっとして♡
すき♡