Artist's commentary

Original

Yukopi - 強風オールバック (feat.歌愛ユキ)

ゆこぴです。風が強かった時のことです。

・Music & Lyrics : ゆこぴ (http://twitter.com/yukopipikku)
・Animation: 小津 (http://twitter.com/Oz_yarimasu)
・Vocal : 歌愛ユキ
・Movie : ゆこぴ

・OffVocal : https://bit.ly/3Bq0Jnf
------------------------------------
「強風オールバック」

外出た瞬間　終わったわ
天気は良いのに　進めない
風　強すぎて　お亡くなり
定期　定期　的にオールバック

地下に潜りたいな　って　思いました
風さえなくなれば　あったかいのに
ずっと座りたいな　って　思いました
いやいや　と　外でたら
ハト　ハト　ハト　ハト　大乱闘

外出た瞬間　終わったわ
天気は良いのに　進めない
風　強すぎて　お亡くなり
定期　定期　的にオールバック

そっ　と出た瞬間　終わったわ
天気は良いのに　進めない
風　強すぎて　お亡くなり
定期　定期　的にオールバック
髪の毛　強風オールバック

Translation

The moment I went outside, it was all over
The weather was nice, but I couldn't go on
The wind, was so strong, I was dying
Time to time, time to time, swept back hair

Kyoufuu Oorubakku (Song Name; Strong Wind Swept Back Hair)

I want to dive underground, is, what I've thought
If only the wind was gone, it would've been warm
I want to keep sitting, is, what I've thought
When, I reluctantly, went outside
Pigeon, pigeon, pigeon, pigeon, a great battle

Aaah...

The moment I went outside, it was all over
The weather was nice, but I couldn't go on
The wind, was so strong, I was dying
Time to time, time to time, swept back hair

Kyoufuu Oorubakku

The moment I went outside, it was all over
The weather was nice, but I couldn't go on
The wind, was so strong, I was dying
Time to time, time to time, swept back hair

The, moment I went outside, it was all over
The weather was nice, but I couldn't go on
The wind, was so strong, I was dying
Time to time, time to time, swept back hair
Hair, strong wind, swept back

Emptiness. (Toy opening part)

Kyoufuu Oorubakku

Music: ゆこぴ
Animation: 小津
Vocal : 歌愛ユキ
Video : ゆこぴ

Kyoufuu Oorubakku