They are not the same. The Japanese model is visually distinct from its North American redesign. The uploader tagged the wrong model, so I left a comment to explain why I changed the tags.
If you think the super_famicom and super_nintendo tags should be merged together, you should go to the forums and request an alias. Otherwise, what point are you trying to make?