Even Suwako's Hat is concerned.

Sanae will probably be all healed up by the time the ring is fixed, assuming her Miracle Powers work like Wolverine's healing ability.

EX boss vs EX boss?
ALRIGHT! NOW THIS IS A FAIR FIGHT!

But I'm STILL digging Suwako's grave, just in case.

What?!? Sanae LIVES?!? I call foul! That border is obviously not blocking Sanae's ability!

Suwako looks a little annoyed that Sanae tricked her to come close enough to tag her.

I think the match is going to have to be postponed, I think the ring fell apart in the last panel. I hope its just the ring could be more from the look of panic on the kappas.

Byakugan01 said:
What?!? Sanae LIVES?!? I call foul! That border is obviously not blocking Sanae's ability!

Maybe you're right, considering it didn't block "4 in 1" for Flan, oh well double disqualification, seems that some group will get an easy raise to the next level thanks to this...

Siegmund said:
Suwako looks a little annoyed that Sanae tricked her to come close enough to tag her.

Check again is clearly grim worried face and a Sanae using what remains of his power to tag her, kinda like how a soon to die or to faint comrade clenches the hand of his or her active comrade to ask her or him to go on...

Mettaur said:

Check again is clearly grim worried face and a Sanae using what remains of his power to tag her, kinda like how a soon to die or to faint comrade clenches the hand of his or her active comrade to ask her or him to go on...

I disagree. It is sly (yes she is in pain too).

Sanae: Come closer... closer
*tag*
Suwako: The hell?

Only the translator will know for sure tho.

She should have tagged Pyonta. He's man enough to win, or get his ass handed to him by a loli vampire.

Sorry to disappoint, all, but all Sanae is saying is "Su-Suwako... T-tag... in."

So Mettaur's right. Sanae's using the last of her strength to keep them in the game.

gnome7 said:
Sorry to disappoint, all, but all Sanae is saying is "Su-Suwako... T-tag... in."

So Mettaur's right. Sanae's using the last of her strength to keep them in the game.

I am not disappointed, I saw it as more or a trick "last of my strength gesture". I was wrong but meh, not the first time and won't be the last.

yay translations!

*Cheers in hopes for the rest of Flan's fight to be translated :<

Really? No one commented on the orange in the last panel?