I think dual persona is appropriate for whatever is going on here.

Surprised no one tagged fourth wall because of that side ponytail.

Unbreakable said:

Surprised no one tagged fourth wall because of that side ponytail.

No one is actually interacting with the ponytail in other panels or acknowledging its existence, so fourth wall doesn't apply here.

This guy translated alot of bocchi stuff from the same artist https://x.com/Slowrider88/media