Well, as a fan of Touhou, I could say that we all are prone to mistake. These two looks alike, even some artist have an inspiration on it. There is no such thing as Touhou Goggles, Yuri/Yaoi Goggle, or anything Goggle, it's just plain mistake, and we, human, did it on a daily basis.