And yet, the bad_anatomy wiki has nothing to say about this unwritten rule. Nor does there appear to be any past forum discussion establishing such a rule.
When an artist draws feet on the wrong legs, any reasonable person would naturally expect the bad_anatomy tag to apply. I can't help but question the usefulness of a tag when we have to keep correcting people for using it in an intuitive manner.