Alright, this is my first time translating, I'm a bit uncertain as how to translate the second larger bubble. I get that you have to use your own interpretation in some cases. I also used third person, uncertain if she is speaking like that to appear cute or not, but I used third person in the translation as well.

I would say it's nicely translated I've usually seen people keep the third person(at least in cute contexts like this one).