I wasn't too sure about how to translate the last panel, it looks something like "she was a little afraid of herself", but that sounds a bit strange.