Danbooru
Login Posts Comments Notes Artists Tags Pools Wiki Forum More »
Listing Upload Hot Changes Help

Search

  • Help
guro
scat
furry -rating:g

Artist

  • ? jinguu (4839ms) 1.2k

Copyright

  • ? girls und panzer 73k

General

  • ? comic 713k
  • ? monochrome 831k
  • ? no humans 227k
  • ? writing 6.4k

Meta

  • ? commentary 3.1M
  • ? english commentary 1.3M
  • ? highres 7.9M
  • ? mixed-language commentary 81k
  • ? translated 645k

Information

  • ID: 5626866
  • Uploader: BrokenEagle98 »
  • Date: almost 4 years ago
  • Size: 364 KB .jpg (1400x2078) »
  • Source: x.com/s4_black/status/1563362786175946757 »
  • Rating: General
  • Score: 4
  • Favorites: 2
  • Status: Active

Options

  • Resize to window
  • View smaller
  • View original
  • Find similar
  • Download

History

  • Tags
  • Pools
  • Notes
  • Moderation
  • Commentary
Resized to 60% of original (view original)
girls und panzer drawn by jinguu_(4839ms)

Artist's commentary

  • Original
  • |
  • Translated
  • がるぱん幼稚園りたーんず!376~379 - ちよみのおとうさん5~8

    ※胸糞注意

    The man deceived Chiyomi. He tried to make her bring his seal and other documents, perhaps to cover his debt. Then, the man ran away in the night. All that was left of Chiyomi and her friends was a bill...

    GuP Kindergarten Returns! Story 376~379 - Chiyomi's Father 5~8

    * Caution

    English:

    The man deceived Chiyomi. He tried to make her bring his seal and other documents, perhaps to cover his debt. Then, the man ran away in the night. All that was left of Chiyomi and her friends was a bill...

    • ‹ prev Search: status:any next ›
    • « ‹ prev Pool: Girls und Panzer - GuP Kindergarten Returns! (Jinguu (4839Ms)) next › »
  • Comments
  • LastButterfly
    almost 4 years ago
    [hidden]

    I'm not too sure about some parts of the translation. Notably, what is ろにん supposed to be in the first panel ? It's obviously meant to be a location, but since it's all hiraganas and doesn't sound like anything I can't make it out. If I ask a translator, it says it's probably London... But that really doesn't sound like London, unless it's a weird contraction (it's also possible I missread some character. I'm not used to children japanese handwriting). I left it as is as a result, but if someone knows where this thing is please do edit.

    0 Reply
    • Copy ID
    • Copy Link
    BrokenEagle98
    almost 4 years ago
    [hidden]

    LastButterfly said:

    I'm not too sure about some parts of the translation. Notably, what is ろにん supposed to be in the first panel ? It's obviously meant to be a location, but since it's all hiraganas and doesn't sound like anything I can't make it out. If I ask a translator, it says it's probably London... But that really doesn't sound like London, unless it's a weird contraction (it's also possible I missread some character. I'm not used to children japanese handwriting). I left it as is as a result, but if someone knows where this thing is please do edit.

    That's a 3, not a ろ. "He said he needs our official seal and paperwork in order for the three of us to live together."

    1 Reply
    • Copy ID
    • Copy Link
    LastButterfly
    almost 4 years ago
    [hidden]

    BrokenEagle98 said:

    That's a 3, not a ろ. "He said he needs our official seal and paperwork in order for the three of us to live together."

    So the answer was indeed that I can't read. Thank you.

    0 Reply
    • Copy ID
    • Copy Link

    Leave a comment

    Δ month X day
    I called the phone number Otou-san gave me, but I couldn't get through. Maybe he's busy?
    ◯ month X day
    Δ month ◯ day
    ◯ month Δ day
    I had a lot of fun with Otou-san today. Apparently official seals and certificates are important for the 3 of us to live together.
    It was difficult for me to place my stamp down, but Otou-san said I did it very well.
    Otou-san has moved out. He said he would be preparing for the next part of the process. WillOkaa-san be surprised?
    Terms / Privacy / Upgrade / Contact /