"Ha heng" translates as "8 horizontal lines".

Here, it's the equivalent of "Letter H", as in "Youkai names that start with..." It can mean all youkai that start with "Ha", or all starting with any of the Ha-Hi-Fu-He-Ho group of mora.