結局酔いつぶれた彼女を家に送った。
4日後トレーナーに告白された彼女は号泣した。

私は祖父に酒とコーヒーを一緒に飲むと、気づいたらめちゃくちゃ酔うということを教わりました。
ちなみに私は炭酸すら飲めないので多分縁遠い話です、コーヒーは大好きです。

最近八年間飼っていた亀のノッコが死にました、地味にショックです。
下校中の道端で死にかけていたのを助けて育てた彼を失い、気分は未亡人です。
残ったウラシマを大切に養います。

Trainer ended up escorting the completely-drunk Cafe back home.
Four days later, he confessed to her and she cried.

I was taught by my grandfather that if you drink alcohol and coffee together, you will become extremely drunk.
By the way, I can't even drink soda, so this stuff is out of my league. But I love coffee.

Recently, Nokko, a tortoise I had raised for eight years, died. I was shocked from the bottom of my heart.
I picked it up one day on the roadside as I was walking back from school and saved it from death. Now that it's gone, I feel like a widower.
I'll carefully raise the remaining one, called Urashima.