Oi. What the heck is happening in this comic?

You'll have a better chance of finding out if you slap a translation_request tag on it.

I tried that several times, and seldom succeed with that.

Well, let me put it this way. I can search on the tag. If I had missed your comment, there would have been no way for me to find this post in order to translate it for you.

Thinking that you'll get a quick response on tl_req is also not recommended. Like messages in bottles.