Around the Shibuya Scramble Crossing, there's a couple of station entrances with a triangular roof like the one on the right (example), but none seem to hvae the same lines listed. Additionally, there's kind of a bridge in the way of this angle, as well as a lack of utlity poles. So while definitely based on the real-world Shibuya station, some artistic license has been taken.