Shouldn't this have persona 4 tag seeing how that's where Yuki is from? Or was it decided that Younger Yukiko gets Persona 3 tag only since this version only shows up in P3P?

I suppose you can tag it as Persona 4. I'll do it.