I'll readily admit to not knowing about any of Caenis's story/plotlines, but why is this a "Behind the Scenes" moment? With a mechanical translation the commentary is talking about some sort of exchange mechanic, but just from the image itself it still doesn't seem to fit either as there's no real visual indication, unless the description is enough to fulfill gameplay_mechanics?