Aziluth said: Seriously, what the fuck is the purpose of a transparent skirt except for some minor fanservice?
That'd be Saber experimenting with the idea that she can wear whatever the hell she wants and Merlin's spell will still make her look like a noble king to her subjects. For her next trick, she'll go streaking through Camelot and nobody will give her a second look.
Actually, her breasts were that size in the original visual novel. They actually made them smaller in the anime. But yeah, the translucent skirt throws even me off.
Maybe Saber just got tired of being called "king".