trainer, nice nature, and t-head trainer (umamusume) drawn by rappa_(rappaya)

Danbooru

Artist's commentary

Original

ところでTのそこは頭なのか頬なのか。

※追記※
すいません、誤字があったので再投稿しました。

Sigfried666

[hidden]

I forgot if I asked it before, but do we have a somewhat official list of translation names for the game skills?

0 Reply

laisy

[hidden]

Sigfried666 said:
I forgot if I asked it before, but do we have a somewhat official list of translation names for the game skills?

None so far, a few fan translations but no standardized translations.

0 Reply

dailang

[hidden]

From the top, according to Global:
Panel 1:
Firm Conditions ◎
Lone Wolf

Panel 2:
Dominator
Moxie
Trackblazer
~~Daring Attack~~ (These two is not on Global yet)
~~Tumbling Forward~~

Panel 3:
Hesitant Late Surgers
All-Seeing Eyes

Panel 4:
Levelheaded
Determined Descent

0 Reply