Danbooru
Login Posts Comments Notes Artists Tags Pools Wiki Forum More »
Listing Upload Hot Changes Help

Search

  • Help
guro
scat
furry -rating:g

Artist

  • ? yuzu momo 641

Copyright

  • ? touhou 1.0M

Character

  • ? tatara kogasa 18k

General

  • ? 1girl 7.8M
  • ? :d 719k
  • ? blue hair 1.1M
  • ? blush 3.8M
  • ? bowl 41k
  • ? chopsticks 31k
  • ? closed eyes 972k
  • ? eating 108k
  • ? food 579k
  • ? happy 128k
  • ? holding 2.0M
  • ? holding bowl 10k
  • ? holding chopsticks 16k
  • ? karakasa obake 8.1k
  • ? noodles 10k
  • ? nori (seaweed) 756
  • ? open mouth 3.2M
  • ? purple umbrella 4.9k
  • ? rice 11k
  • ? short hair 2.9M
  • ? smile 3.8M
  • ? soba 796
  • ? solo 6.5M
  • ? takuan 188
  • ? umbrella 112k

Meta

  • ? commentary request 5.9M

Information

  • ID: 512141
  • Uploader: Mr GT »
  • Date: over 16 years ago
  • Size: 440 KB .jpg (1200x900) »
  • Source: pixiv.net/artworks/5875257 »
  • Rating: Sensitive
  • Score: 7
  • Favorites: 20
  • Status: Active

Options

  • Resize to window
  • View smaller
  • View original
  • Find similar
  • Download

History

  • Tags
  • Pools
  • Notes
  • Moderation
  • Commentary
Resized to 70% of original (view original)
tatara kogasa (touhou) drawn by yuzu_momo

Artist's commentary

  • Original
  • 東方幻想麻雀 多々良小傘跳絵

    メ シ ウ マ !

    ■キャラクターセレクト>pixiv #5840529 »スキル>pixiv #5856935 »
    ■例によってれいのごとく投下
    ■東方幻想麻雀(http://www.dna-softwares.com/thmj/ ) Revision2にて多々良小傘を担当させて頂きました

    たくあんごはん。

    • ‹ prev Search: holding_bowl next ›
  • Comments
  • Recommended
  • Loading...

    Delta Wave
    over 16 years ago
    [hidden]

    Kogasa : Uramesiya~ (A rice-restaurant exists in backyard)
    Sanae : Hi,Hi omote ha sobaya. (And, a soba shop faces to the street)

    1 Reply
    • Copy ID
    • Copy Link
    GD
    over 16 years ago
    [hidden]

    wat

    0 Reply
    • Copy ID
    • Copy Link
    xmanlive
    over 16 years ago
    [hidden]

    Delta_Wave said:
    Kogasa : Uramesiya~ (A rice-restaurant exists in backyard)
    Sanae : Hi,Hi omote ha sobaya. (And, a soba shop faces to the street)

    I don't get it.

    0 Reply
    • Copy ID
    • Copy Link
    Neither
    over 16 years ago
    [hidden]

    Probably competing shops?

    0 Reply
    • Copy ID
    • Copy Link
    風鈴
    over 16 years ago
    [hidden]

    "Urameshiya-" is something ghosts would say. Maybe Kogasa wanted to surprise someone by using it.
    The trick is, that it could be written as 裏飯屋 (as in the translation by Delta Wave).

    0 Reply
    • Copy ID
    • Copy Link
    glasnost
    over 15 years ago
    [hidden]

    To clarify: in UFO Sanae B scenario, Kogasa tries to surprise Sanae with the now-familiar うらめしや ("urameshiya"), which is meant to be 恨めしや ("I have a grudge"), a typical Japanese ghost thing, but Sanae willfully misinterprets it as 裏飯屋 ("a rice shop in the back") and replies with はいはい 表は蕎麦屋 ("Yes, yes, and out front is a soba shop").

    And now that I've written that out once and for all, I'm going to link this post anywhere else that joke shows up on Danbooru, because d'awww, happy Kogasa.

    0 Reply
    • Copy ID
    • Copy Link

    Leave a comment

    Terms / Privacy / Upgrade / Contact /