Resized to 60% of original (view original)
katyusha, nonna, cutlass, tsuji renta, ogin, and 4 more (girls und panzer and 1 more) drawn by jinguu_(4839ms)

Artist's commentary

  • Original
    • |
  • Translated
    •

    GuP Kindergarten Returns! Story 311－Sandbox Continued, Times 7. Oyabin~!

    English:

    Katyusha-chan and her friends asked Ogin-chan for help. In exchange for their help, they asked for a snack. Katyusha and her friends agreed, but there were no snacks during the half-day class.

    * oyabin - an informal term for oyabun, which is how delinquents refer to their boss.

  • Comments
    •
    BrokenEagle98
    [hidden]

    Check translation because I'm not sure about note #3134253, specifically the きょうしゅちゅ. The closest thing I was able to find searching the internet was on twitter #862988950759104512, which describes a kids version of the crane game, which makes sense given the context of the situation.

    On another note, I tagged it with Das Finale because the 3rd and 4th panels mirrors the scene of Episode 1 where Team Anglerfish first enters Donzoko and meets Team Shark.

    2 Reply