Hehehe, thanks for the full translation. Poor Meiling, yet I find it cool that Marisa is trying to give her some help.

Marisa's advice on romance is a bit head strong, after all she did tell Mokou to ravish Mystia

I disagree with how my translation was edited. Meiling was obviously acting on what Marisa had told her, so that should be 'you', not 'she'.

Hm, how so? When did Marisa tell her anything, and did Meiling do anything besides standing there?

Akari said:
I disagree with how my translation was edited. Meiling was obviously acting on what Marisa had told her, so that should be 'you', not 'she'.

I look at it again and from what I see it seems Sakuya was pulling Meiling in for a kiss but Meiling stood up as Sakuya told her, when the plan failed Sakuya got flustered and stabbed Meiling before retreating. And that is why Meiling says she when talking to Marisa.

Oh, my bad. I figured Marisa had given her some advice, as evidenced by previous comments. I wasn't really paying attention to what Sakuya was doing.

Akari said:
Oh, my bad. I figured Marisa had given her some advice, as evidenced by previous comments. I wasn't really paying attention to what Sakuya was doing.

No worries if you had made the post i would have gone on thinking that it was Marisa who told her to kiss Sakuya. Anyhow thanks for the translation

Krugger said:
Marisa's advice on romance is a bit head strong, after all she did tell Mokou to ravish Mystia

*high 5s*

She forgot to say to relax her body