Resized to 48% of original (view original)
Artist's commentary
真のお年玉
初めてのビュル
君にビュル~ルル
I will give you all my love
年の始まりに金玉から出される子種を目下の者へ与える事を
”お年玉”と呼ぶ。
金玉袋から女児のお年玉袋へ子種の受け渡し
これこそ伝統であり我々の遺産なのだ。
昨今の金品の授受はそれを見た男児への口封じに渡した金が
お年玉として転じたものであり言語道断、下品極まりない。
現金を渡すお年玉なら年齢制限は免れなかったが
これは美しき伝統を描いたものでもちろん全年齢
特に子供たち見て貰いたい年賀状ですね。

Leave a comment