Japanese artist; they almost certainly used a machine for translation here. This does not always work well when translating from east-asian to indo-european -- especially since japanese language tends to not specify who/what is the object in the statement. It's mostly based on context, and if the translator didn't know that this is being said while kissing a cute girl, i guess it just didn't want to make any assumptions.
Leave a comment