Looks like Mikuru wants to rub Kyonko's chest, too.

lookin' awfully manly there, Haruhi.

That's an awfully weak fourth wall you've got there.

I feel like this manga is lying to us, we can see Kyonko got them even if they aren't big, yet they say she has none.