Also, not so sure about the one on the bottom right. Literally, it means "I don't feel good" (particularly in an evil way I think), but "Something's not right" seems to fit better.
Donutholes said: Also, not so sure about the one on the bottom right. Literally, it means "I don't feel good" (particularly in an evil way I think), but "Something's not right" seems to fit better.
Not quite... 気持ち悪い can also mean "it feels gross/creepy", which is what applies to what the off-screen observer is saying here, since Alice is just kind of holding the dolls there in place while cackling to herself.
Damn it, I so jealous. I wish I can make some friends like Alice. I would love to have an army of Shanghai dolls I can love,play and fuck with everyday. Hell, that's like one of my wish right now.
Ahaha...Ehehe...Ufufu...That's really creepy...You're not going to move them at all?
