
Artist's commentary
二乃if宣传(二乃if の宣伝)
我这些演员们原是一群精灵…构成我们的料子也就是那梦幻的料子;我们短暂的一生,前后都环绕在酣睡之中——莎士比亚
在一出戏结束之际,所有的人物和事件都化为乌有,因为他们本来就是虚构的,没有其他地方可去。在书页之外,电脑显示屏的像素字节之外,角色们没有独立的生命。但有些人物却并非如此。诸多现实中的人只能灰头土脸地存在于手机电话簿里,与我们的生命相隔绝。我们对他们的存在毫无感知,任他们无声走掉,仿佛生活在不同宇宙,彼此如幽影。相形之下,一些血肉丰沛的虚构人物反倒具有更多生命的真实与丰收,并对我们的生活产生影响。对我们而言,中野二乃正是这样的生命。
首先,非常感谢春场老师创造了二乃这个角色。老师曾说,二乃是整个故事中的恋爱喜剧担当,我们深以为然。我们深深喜欢这样一个敢爱敢恨,不会被常规套路束缚的女主角,近乎痴恋。60话的时候,二乃不由分说将恋爱漫画套路的桎梏打得粉碎——体无完肤、片甲不留!二次告白的创意也许就此开创出新的剧情惯例也说不定。这独属于二乃的光辉时刻,征服了所有本就对二乃怀有好感的读者,标志了《五等分的新娘》这部作品的巅峰时刻,也为后来的恋爱漫画树立了一座丰碑。若有后来书写日本恋爱漫画史的作者或史家,二乃的名字兴许会出现在他的笔端之下吧。对我们而言,二乃的存在仿佛一出噩梦般疯狂的绚烂烟花,她的爱情也如她的性格一般耀目、充满着爆发力。它犹如一场飓风,以排山倒海之势扫过无边无际的草原,又仿佛一团不断燃烧的烛炎,倘若不达目的便只能将自己烧尽。用春场老师的话说,二乃是一列停不下来的恋爱火车,只会笔直的前进,没有回转或刹车的余地。
由是,怀揣着对二乃的热爱和倾慕,抱持着对春场老师的感激之情,我们着手创作一部属于二乃的同人漫画。希望自己的创作能够回报春场老师对二乃的塑造,同时也希望更多的读者能够爱上这个角色。
俳優の私達は元々妖精の群れで…私達を作り出した布地がの布地だ。私達は短い人生を熟睡して過ごして行くのだ。——シェイクスピア
芝居が終わる頃には、すべての人物も事件もなくなってしまう、彼らはもともと架空のもので、行先がないのだ。本のページ以外、コンピューターのモニター画面以外、キャラクターには自分の生命がないが、一部のキャラクターはそうでもない。現実の人々は、暗い顔をして電話帳に存在し、私たちの人生とは切り離されている。私達は彼らの存在に対して何も知らずに、彼らが声を出さないように行かせてしまい、まるで違う宇宙に住んでいて、お互いに幽影のようだ。それに対して、一部の血と肉の豊かな架空のキャラクターはかえって多くの生命の真実と豊穣がある、私達の生活に影響を与えている。私達にとって中野二乃はまさしくこのような生命だ。
まず、ネギ先生が二乃というキャラクターを作ってくれたこと誠に感謝する。先生はストーリーで二乃がラブコメディの担当だとおっしゃっていた。私達は深くて納得する。私達はこのような愛することにも憎むことにも勇気あり、王道に縛られないのヒロインが大好きだ。60話で、二乃はいやおうなしに恋愛漫画のお決まりのくびきを完膚なきまでに粉砕した。二回目の告白のアイデアは、これによって新たなシナリオが生まれるかもしれない。この二乃だけの輝きは、元々二乃に好意を持っていた読者を魅了し、「五等分の花嫁」という作品のピークモーメントを表し、その後の恋愛漫画にも不滅の金字塔を打ち立てている。もしこれから日本の恋愛漫画史を書く作者や史家がいれば、二乃の名前は書かれるかもしれないだろう。私達にとって、二乃の存在は悪夢のように狂おしい絢爛花火のようで、彼女の愛もその性格のように輝き、爆発力に満ちている。それはまるでハリケーンのように山河を覆すような勢いで果てしない草原を席巻する。また燃え続けている炎のように、目的を達成できないなら、自分を焼き尽くすしかない。ネギ先生の話では、二乃は止まらない恋愛列車で、まっすぐに進むだけで、回転やブレーキをかける余地がない。
それで、二乃への愛と欽慕を抱き、ネギ先生への感謝の気持ちを抱きながら、二乃の同人漫画を描き始めた。自分の作品がネギ先生の二乃の形成に報われることを望み、同時に、より多くの読者がこのキャラクターを好きになってくれるように願っている。