This is especially fail when you consider that in vanilla, time stops when you pick locks, and if she's crouching, she should know ahead of time whether anyone can see her or not with the eye indicator. Meaning: She would know that she was being watched when she attempted the picking.