요즘 너무 일이 바빠진 나머지 업로드가 조금 뜸해졌습니다.

매번 더 잘 그리고 싶은 마음만 앞서나가고 항상 제자리인 느낌입니다.

보잘 것 없는 그림이라도 관심가져주시는 분들께 언제나 감사드립니다.

最近, 仕事が忙しくなったのでアップロードが鈍くなりました.

毎度「もっと旨く描きたい!」と思うだけで,何時も足踏みの感じですよね.

こんな足りない絵でも興味をくださってありがとうございます.

Recently, I've been busy with work, so the upload has become dull.

I always feel like I'm standing still just thinking, "I want to draw better!"

Thank you for your interest in such a poor picture.