Would seeing your hot girlfriend as a giant lingere model poster everywhere would be worse or not worse than having her in a regular movie with a really hot sex scene.
The real-life couples seem to handle it cool and professionally although I wonder such problems are a small reason as to why so many celebrities do stupid things.
