I think they're doing some weak pun on their name in the last panel. Couldn't quite translate it, but hey, it's not supposed to be funny anyway, right?
i feel sorry for the aki sisters t-t I'm the only one that doesnt feel them as totally plain? Yeah i can only remember them as aki sisters normally, but shizuha and minoriko i dont feel them THAT plain. Guess they are plain only when compared to other touhou characters t-t.
Shizuha and Minoriko are two of my all-time favorite Touhou characters, so no, it's not just you.
Really, it's just a matter of taking an established fan-joke and running with it, in most cases, rather than actually looking down on the characters or anything.
I feel sorry for laughing at the last panel...well,maybe it was the joke....heh..
I don't know ♪I dont know!Yes … First here we have the tulips that bloomed in April.Uoooooooooh—Uoooooooooh—Well, it's fall, right …Aki
Shizuha
MinorikoSpeaking of fall–Aki ShizuhaSuch a secret ♪Such a secret!– Shanghai Alice
The "Shanghai" in "Shanghai Alice Gengakudan" is cut off; however, since the English name is "Team Shanghai Alice", the first word is omitted in this translation for consistency even though "Team" is present in the original text.Just yourself?!