I think there was a translated version somewhere but I already forgot who made it or where it was.

The context is basically Creek is asking trainer to rest and lay on her lap, but he refuse so she offer him a (drugged) coffee. Trainer decided to refuse that and goes for the rest in the lap instead.