I'm assuming this is... Teio saving Rudolf from Air Groove's tantrum in post #4607084 when the latter finally snapped. Or maybe she thinks it's a game and decided to join in. Not 100% sure either way. Would appreciate a link to the corresponding Twitter post (which likely has the artist commentary and user discussion comments) if anyone can find it.

Anyhow, sticking check_translation on this for now since I'm not 100% sure.

NNescio said:

I'm assuming this is... Teio saving Rudolf from Air Groove's tantrum in post #4607084 when the latter finally snapped. Or maybe she thinks it's a game and decided to join in. Not 100% sure either way. Would appreciate a link to the corresponding Twitter post (which likely has the artist commentary and user discussion comments) if anyone can find it.

Anyhow, sticking check_translation on this for now since I'm not 100% sure.

According to the order of the pixiv posts, it seems like it. Anyhow, thank you for the translation.

Aha! The Twitter commentary makes it unambiguously clear that this is a follow-up to post #4607084.

@Brightlight
Thanks for tracking down the commentary.