A most magical dilemma indeed.

Edit: Moving some of the TL notes down:

"a" is written in hiragana, while KIRARA is written in katakana, strongly suggesting it's formed by a portmanteau of Akira (the guy's name) and KIRARA ("sparkly"). "Kirara" also happens to be a stereotypical magical girl 'code' name.

Yup, it's literal magical SPARKLY bullshit.

Anyway, an English equivalent would be something like "Magical Girl SPARaKira".

As someone with floppy ankles and a tendency to twist them, all I can say is - "GAAAH! How are you not spraining your ankles and falling over?!" for all of these dramatic magic girl poses...

NWSiaCB said:

As someone with floppy ankles and a tendency to twist them, all I can say is - "GAAAH! How are you not spraining your ankles and falling over?!" for all of these dramatic magic girl poses...

Being able to prance effortlessly in heels is part of the standard magical girl ability package.

iridescent_slime said:

Being able to prance effortlessly in heels is part of the standard magical girl ability package.

And for a real person, something that takes lots and lots of practice...