We finally got the full picture on the game event. To put it simply, she wore The Maid dress for infiltration to a certain retreat for Ursus nobles and veteran as a favour from one of her students. (The design checks out)
The event show her in different guises such as military advisor, village doctor, maid, and Laterano clerics and possibly many more.