I had mentioned on post #4189855 about uploading the comic from Twitter, and now it's been over a year since there's been any updates on Pixiv. I'll upload the remaining parts of the comic around 2 per day until it gets to the end (#500). I have all of the artist's Twitter images saved just in case.

If the artist does ever upload them to Pixiv, then the notes can be transferred over.

I also noticed that the Twitter commentaries add additional information not on the Pixiv commentaries, so I'll probably go back some time and backfill those as well.

BrokenEagle98 said:

I also noticed that the Twitter commentaries add additional information not on the Pixiv commentaries, so I'll probably go back some time and backfill those as well.

Dammit, now I'll have to somehow remind myself to check older posts in this pool and see if there are any changes to the commentaries... or manually add all the posts to the EventListener watchlist for automated notifications.

MarqFJA87 said:

Dammit, now I'll have to somehow remind myself to check older posts in this pool and see if there are any changes to the commentaries... or manually add all the posts to the EventListener watchlist for automated notifications.

EventListener has subscribe controls on the right side of the settings menu (Settings >> Userscript Menus >> EventListener). The controls allow one to use any post query string to either add, remove, or overwrite subscribed posts for most post events: edits, comments, notes, commentaries, approvals.

So you can just put pool: plus the pool ID or the name of the pool into the Search query field (in this case pool:11451), select "Commmentary" from Post events, and "Add" from Operation, then click the Get button.

Since it's been a while, I'll just start translating this pool myself bit by bit. I'll make it a goal to translate at least one strip a day.