【Cinderella Girls Comic】 No matter how motherly a voice actor or idol feels or how much one may want to be babied by her One should never tell her directly. As it'll ruin the mood/creep her out. (Igarashi Kyouko・Yumemi Riamu)
Check commentary tag as the part I put as "want to be babied" is literally "want to ogya," & I couldn't find a definition for said 'ogya'. But I'm pretty sure that's the onomatopoeia for a baby cooing & it fits contextually.
Also the last line of the commentary has both meanings I put as a single phrase; "ruin the mood" + "pull away from someone [because of something they did/said]".
Check commentary tag as the part I put as "want to be babied" is literally "want to ogya," & I couldn't find a definition for said 'ogya'. But I'm pretty sure that's the onomatopoeia for a baby cooing & it fits contextually.
Also the last line of the commentary has both meanings I put as a single phrase; "ruin the mood" + "pull away from someone [because of something they did/said]".
I added translations I found elsewhere. Please quality check.
Mommy Kyouko...!!It's Kyouko-chan in the flesh!!Please give birth to me!!Nice to meet you, Riamu-sanAh...Ah...Heh...!?Um...I actually ended up saying it...Such a great mama-like aura~ I want to turn back to a baby, jump to her boobs and dote on them right now!- bruh what the hell am I thinking!! That's just being a weirdo!!Wait what am I really trying to say? I- I can't...!! I just can't think of anything other than being a baby!? Calm down!! Calm down!! Ummm... like...