This post has 0 children (learn more) « hide
Resized to 66% of original (view original)
gurume-chan (getsuyoubi no tawawa) drawn by himura_kiseki

Artist's commentary

  • Original
    • |
  • Translated
    •

    Tawawa on Monday 313 "The Unrequested Home Delivery Person"

    She's probably come pedaling for 10 km
    Source: https://twitter.com/Strangestone/status/1361150255106908166

    I forgot to draw the straw-rope harness in panel 2. O, regret.
    Source: https://twitter.com/Strangestone/status/1361156310071275520

    This week's theme is "Straw-Rope 〇ber Eats".
    Source: https://twitter.com/Strangestone/status/1361238824085553154

  • Comments
  • Recommended
    •
    schoolfreak32
    [hidden]

    MarqFJA87 said:

    Probably gonna be "Delivery-chan" or somesuch.

    "Deli-chan" (デリちゃん Deri-chan) sounds good because "deli-" (デリ deri) is an official katakana abbreviation of "delivery" (デリバリー deribarī). Also, "deri" sounds similar to デイリー deirī "dairy" which can be a double-Tawawa joke; her breast size, and that she has a "Tawawa Group" milk crate tied to her back.

    While there is an existing character named "Dairy-chan", I've tried to look it up but it might be the translation of 牧場ちゃん Bokujō-chan. Please correct me if this is not the case.

    2 Reply