It... seems to be raining today.

Helepolis said:

It... seems to be raining today.

Indeed.

Helepolis said:

It... seems to be raining today.

Yeah... it is raining stars, right?

Once more, I gotta thank you @Moonspeaker. After seeing how long this was and it's focus on Medicine, I knew this was going to be an emotional ride. Thanks so much for translating.

magiftw said:

Once more, I gotta thank you @Moonspeaker. After seeing how long this was and it's focus on Medicine, I knew this was going to be an emotional ride. Thanks so much for translating.

Indeed, it was. You're welcome, and the feedback is appreciated.

Between this one and the last Medicine focused chapter, Koyama showed he definitely knows how to write the less cheery/funny side of slice of life.

As always, many thanks to @Moonspeaker for this hefty chapter translation.

Thanks for translation, moonspeaker. What a nice feels train

Thanks Moonspeaker as always.

Wow, didn't know it could rain inside the house, word things happen now days huh

whos cutting onions?

Moonspeaker said:

Indeed, it was. You're welcome, and the feedback is appreciated.

Many many many years later and I still, one stranger to another, thank you for your work on this series.

These parts definitely still building up a MASSIVE knot in my throat

man i really cannot read this part without crying