i think it's more like Gegera was trying to keep Kallen's appearance closer to original, which makes Yukiko's eyes stand out completely. they're very contrasting. it's also possible he was trying to make it noticeable that Kallen isn't fully Japanese either. which could be why the eye lashes are thicker for one than the other.