Considering that H**y *mp*r*r is a bad word, does Nurgle or Tzeentch be the one who is served?
It Never was a bad word, Characters swear by it all the time.
and for you other question, No, but they seem to like to use other names for them, as Invoking their true name too many times starts drawing their attention.