tatara kogasa (touhou) drawn by mizuki_hitoshi

Artist's commentary

  • Original
    • |
  • Translated
    •

    Hang in There, Kogasa-san 3518

    They may have been asking leading questions, but hey, they were just doing their job too, so if it had to be, it had to be. I wasn't pulling the wool over their eyes, so all I could do was explain it openly.

    Basically, we say fanzines are "distributed", but that doesn't get the idea across, and even if we explain, it's likely to turn into fast talk, so when I talk to normal folks, I just say "sell". (^^;)

  • Comments
    •
    Claverhouse
    [hidden]

    Must sometimes be very dreary work for inspectors learning the ins and outs and excuses of so many different trades.

    Not in this case, which is comparatively glamorous, but imagine finding out how screws and spare parts for fish-slicing machines in canneries and fishmongers are sourced, and working out the duty payable if the CEO goes wild and unnecessarily splurges on a gold-rimmed heavy-duty deluxe foreign fish-slicer just for bragging rights amongst his peers, but only declared it a run-of-the-mill domestic slicer on the tax forms...

  • 1
  • Reply