Seems like kind of an awkward translation to me. But then again I don't know enough Moonspeak yet to make that claim with any weight.
Myon...It is fine! I would not be satisfied with just that anyway.Then... this time.Myon!Is there anything around here that you want?I have always been made fun of by all kinds of people. It has always been that way up until now, so I am used to it.Was it that bad for her...Yeah. Is there anything?...Something I want?I have finished carrying over the merchandise.You helped out in the end anyway... I told you not to worry about the Lantern of the Souls.Myo~nBut I can't just let this stand.But I do not want you to be mean to me. It makes my chest hurt... it gets really painful.rub rubCan you be nicer... more gentle with me?I will... Youmu.squeeze