Version I heard was, Yes, cuts your face to be like hers, then kills you. No, just kills you. Maybe, so-so, noncommittal answer, confusion allowing one to escape. Advice on haircare products or giving hard candy is also supposed to work.
After translation it seems a non-committal answer gets your face ripped off. Wonder if he was a youkai before hand. He does say it still hurts as if to imply she's done this to him before.
He does say it still hurts as if to imply she's done this to him before.
Cosmic brain plot: she does this to him all the time, like a supernatural Nagatoro. In fact, the faces are never his and just ones she slaps onto him solely for the foreplay of peeling it off again.
After translation it seems a non-committal answer gets your face ripped off. Wonder if he was a youkai before hand. He does say it still hurts as if to imply she's done this to him before.
I think "still" is meant to mean it hasn't stopped hurting, not that this has happened before. It also feels to me like the previous images were him remembering what happened, not something that happened just moments before this page.
...what are you spacing out for?
Come, let's get going.
But you're more handsome now, Mister "Noppera-bou".
"No-Face Man", a faceless Japanese youkai.It's not funny, you know, being a glorified henchman to a freakin' "Kuchisake-onna"— Not funny at all!Split-Mouthed Woman, a malevolent 'spirit' from modern Japanese creepypasta urban legends.Shaddap—!
The parts you EFF-ING PEEL-ED off still smart like hell!
