I think that's from another game, "Play with Aruru."

Not really worth making another tag, no one would think to look for it, and less than a dozen members of the tag, and they already fit quite nicely in utawarerumono.