Pretty sure the sfx in particular is also an onomatopoeia for two bodies hitting each other, as it were.

It's funny how it look like she would make a good housewife...

Cherem said:

Pretty sure the sfx in particular is also an onomatopoeia for two bodies hitting each other, as it were.

... She would make a great housewife.

Cherem said:

Pretty sure the sfx in particular is also an onomatopoeia for two bodies hitting each other, as it were.

In light of this, I feel like more accurate translation for the sfx is "slap slap slap" or "whap whap whap" instead of "bam bam bam".